The Ben Folds Five drummer continues to shine as a singer/songwriter on his new album, “Central Bridge.”